InDesign-Dateien übersetzen,
schneller und intelligenter.

Die KI-gestützte Übersetzungsplattform, die IDML-Strukturen versteht. Sparen Sie 90% Zeit bei der Lokalisierung Ihrer InDesign-Dokumente – ohne Layout-Bruch.

Jetzt starten Häufige Fragen

Warum IDML Translation?

Gebaut für Designer, Texter und Lokalisierungs-Teams.

Format-Erhaltung

Kein Copy & Paste mehr. Unsere Engine extrahiert Text, übersetzt ihn und fügt ihn passgenau wieder ein. Alle Absatz- und Zeichenformate bleiben erhalten.

Kontext-KI

Herkömmliche Tools übersetzen Satz für Satz. Wonk.ai analysiert den gesamten Absatz und versteht Zusammenhänge – für natürlich klingende Übersetzungen.

Blitzschnell

Übersetzen Sie 100-seitige Kataloge in Minuten statt Tagen. Unterstützt 50+ Sprachen gleichzeitig in einem Durchgang.

So funktioniert’s

1
IDML hochladen

Laden Sie Ihre InDesign-Datei (.idml) hoch. Wir analysieren Struktur und Umfang automatisch.

2
Sprachen wählen

Wählen Sie aus über 50 Zielsprachen. Mehrere gleichzeitig? Kein Problem.

3
Herunterladen

Laden Sie die fertigen IDML-Dateien herunter und öffnen Sie sie direkt in InDesign.

DE IDML EN IDML

Gleiche Formatierung, andere Sprache.

Häufige Fragen

Alles Wichtige zu Datenschutz, Sicherheit und Funktionsweise.

Ihre IDML-Dateien werden auf unseren Servern in Deutschland verarbeitet. Die Textinhalte werden mit LLM-Modellen, die in Europa in der Azure Cloud gehostet sind, übersetzt. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich innerhalb der EU. Es werden keine Daten in Drittländer übertragen.

Nein. Hochgeladene Dateien und Übersetzungsergebnisse werden automatisch nach 24 Stunden von unseren Servern gelöscht. Die Dateien werden ausschließlich für die Dauer des Übersetzungsvorgangs und zum Download bereitgehalten. Eine langfristige Speicherung findet nicht statt.

Nein, wir nutzen Ihre Inhalte nicht zum Training. Auch die Ressourcen, die wir für die Übersetzung einsetzen, haben zugesichert, Ihre Inhalte nicht zum Training zu verwenden. Die Daten werden nach der Verarbeitung nicht gespeichert.

Unsere Anwendung läuft auf einem dedizierten Server in Deutschland. Die KI-Verarbeitung erfolgt über LLM-Modelle in der Azure Cloud (EU-Region). Alle Daten bleiben innerhalb der Europäischen Union.

Ja. Unsere Engine extrahiert nur die Textinhalte aus der IDML-Struktur und fügt die Übersetzungen an exakt derselben Stelle wieder ein. Alle Absatz-, Zeichen- und Tabellenformate bleiben vollständig erhalten. Sie können die übersetzte IDML-Datei direkt in InDesign öffnen.

Aktuell unterstützen wir das IDML-Format (Adobe InDesign Markup Language). Sie können IDML-Dateien direkt aus InDesign exportieren über Datei > Exportieren > InDesign Markup (IDML). Die maximale Dateigröße beträgt 100 MB.

Die Kosten basieren auf der Anzahl der Zeichen im Dokument, multipliziert mit der Anzahl der Zielsprachen. Die geschätzten Kosten werden vor dem Start der Übersetzung angezeigt. Die Abrechnung erfolgt über Ihr Guthaben-Konto – es fallen keine versteckten Kosten an.

Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail an support@wonk.ai. Wir richten Ihnen zeitnah einen Zugang ein und besprechen gerne Ihre Anforderungen.